Dumbing of Age Book Twelve

Dumbing of Age

A college webcomic by David Willis
RSS
‹
›
  • Home
  • About/Read before posting
  • Archive↓
    • by calendar
  • Cast
  • Store↓
    • Main Store (books and stuff)
    • T-shirts
  • Patreon↓
    • Patreon (regular)
    • Patreon (NSFW)
  • Facebook
  • Instagram
Trap
First Previous Random 63Comments Share Next Latest
Reddit Digg Facebook MySpace Delicious Stumbleupon Buzz Up! Mixx Technorati Google Bookmarks Yahoo Bookmarks Yahoo MyWeb Windows Live Propeller FriendFeed Newsvine Xanga LinkedIn Blinklist Twitter
Discover more Hiveworks comics
Beeserker
TJ Cordes
This comic is about a robot powered by bees, but it's also about the kind of people who think filling a robot with bees is a good idea, and why they're wrong.
Namesake
Isa, Meg
There's ghosts at your heels and fairy tale worlds ahead. What do you do? Jump down the rabbit hole!
The Otherknown
Lorian Merriman
Chandra is a 12-year-old accidental time traveler with a reluctant new dad, who happens to be a member of a feared galactic crime syndicate.
Fantomestein
Beka Duke
Desperate for companionship, Frankenstein's Monster pretends to be the Opera Ghost. A grave mistake.
Guilded Age
T Campbell, John Waltrip, Florence Machina
Welcome to the saga of the working-class adventurer! Enjoy the complete story with new annotations daily!
Paint the Town Red
Windy, Winter Jay Kiakas
Winona runs a werewolf shelter with partner in crime, Odile in the Gothic city of Merlot. One day they take in an injured vampire, and soon unravels many of the dark secrets of Merlot.
Countdown to Countdown
Velinxi
Iris Black is a self-proclaimed inventor with the curious ability to bring his drawings to life, and yearns to find a space where he can use his powers freely.
Dumbing of Age
David M Willis
Joyce has been homeschooled her entire life until now, when she's suddenly a freshman in college! Things don't go well.
Cyanide & Happiness
Explosm
Satire, dark humor and surreal humor.
Mac Hall
Matt Boyd
The legendary early-aughts webcomic that inspired a wave of webcomic creators.
2 Slices
RJ Morel
After a case of mistaken identity, will awkward Daisuke find help from excitable Mamo, or will his love life be thrown completely off track?
Blindsprings
Kadi Fedoruk
Tamaura, wrested into a world 300 years in the future, must find a way to save the magic fading from her country.
Slightly Damned
Chu
Rhea Snaketail returns from the dead, befriending a Demon who falls in love with an Angel. The afterlife ain't what it used to be!
BOOKMARK
Click "Tag Page" to bookmark a page. When you return to the site, click "Goto Tag" to continue where you left off.
Goto TagClear Tag


BUFFER WATCH Comics are currently drawn and uploaded through:

May 12, 2026

Trap

by David M Willis on April 25, 2011 at 12:01 am
  • 05 - Media Rumble
└ Tags: jennifer

Discussion (63) ¬

[ Comments RSS ]
  1. Jen Aside
    Jen Aside
    April 25, 2011 at 12:01 am | #

    As long as they’re by the window.

    Or, hell, find her bike and put the traps on THAT.

  2. Rognik
    Rognik
    April 25, 2011 at 12:02 am | #

    Still won’t work. Unless you trap the windows.

    No one ever checks the windows. Or looks up, for that matter.

    • Bekah
      Bekah
      April 25, 2011 at 12:40 am | #

      Leslie does…

      Oh wait… wrong comic.

      • Rikushadow5
        Rikushadow5
        April 25, 2011 at 3:15 pm | #

        Leslie probably still looks up, unless the SciFi channel (No, I will NOT spell it correctly) doesn’t exist in this universe.

        • voodoo_curse
          voodoo_curse
          April 26, 2011 at 10:13 am | #

          You did spell it correctly. They’re the ones that spell it wrong.

  3. Gnoka
    Gnoka
    April 25, 2011 at 12:02 am | #

    Board up the windows, Billie.

    • Henry
      Henry
      April 25, 2011 at 12:07 am | #

      Sal will invent other windows to come through.

      • Doctor_Who
        Doctor_Who
        April 25, 2011 at 12:20 am | #

        What floor are they on? I imagine her and her bike could arrange a window anywhere up to third.

      • Cranberrier
        Cranberrier
        April 25, 2011 at 1:40 am | #

        Since when does Sal use openings of any kind? She’d just go through the wall.

        • dchorror
          dchorror
          April 25, 2011 at 8:52 am | #

          She doesn’t have super strength here, so she may have to resort to openings that already exist.

        • Rognik
          Rognik
          April 25, 2011 at 2:48 pm | #

          Roomies-generation Sal stuck to windows. It’s only later that she just made her own entrances.

      • Zem
        Zem
        April 25, 2011 at 10:41 am | #

        Sal is basically like Santa, she can fit her body through any hole that it can fit her head through.

        Or was that Spider-Man.

    • David Herbert
      David Herbert
      April 25, 2011 at 12:22 am | #

      Well, to be fair to Billie, I don’t think she knows Sal uses the windows.

  4. Paranoia
    Paranoia
    April 25, 2011 at 12:02 am | #

    Oh Sal, you so cray-cray.

  5. David Herbert
    David Herbert
    April 25, 2011 at 12:03 am | #

    Why doesn’t she just leave Sal a note saying “We need to talk or I’m torching all your stuff. With my penis.”

    • knowwonattawl
      knowwonattawl
      April 25, 2011 at 12:05 am | #

      I think that should be revised to “We need to talk faaaaaaace to faaaaaaace or I’m torching all your stuff. With my penis. For a nickel.”

      • Tristan J
        Tristan J
        April 25, 2011 at 12:08 am | #

        I can’t figure out how to work Joeing into that, or rather I choose not to.

        • Plasma Mongoose
          Plasma Mongoose
          April 25, 2011 at 5:36 am | #

          Joeing her stuff would undoubtly result in ickky stains, so it is for the best that you don’t go there.

          • Loki
            Loki
            April 25, 2011 at 10:01 am | #

            That’s why you have to burn it afterward!

          • Cranberrier
            Cranberrier
            April 25, 2011 at 10:40 am | #

            Your gravatar made this comment infinitely better.

      • lord of dance
        lord of dance
        April 25, 2011 at 12:17 am | #

        more so than the fire, i’m scared to think of billie doing ‘anything’ with her penis. but at least its reasonably priced

        • Tristan J
          Tristan J
          April 25, 2011 at 1:08 am | #

          Unlike your mother.

      • Commander Clash
        Commander Clash
        April 25, 2011 at 8:47 am | #

        Using ones penis is unsanity. You just leave them a note saying, “Something in your room has been in your toliet. Good luck finding out what.” I know any college dorm person could go relatively insane trying to figure out just WHAT you put in their toliet.

        • Rognik
          Rognik
          April 25, 2011 at 2:51 pm | #

          Especially if nothing got dumped in the toilet at all! Paranoia abounds!

          • Commander Clash
            Commander Clash
            April 26, 2011 at 8:54 pm | #

            Nah, when my friend did this to his former roommate the thing he had put in the toliet…toliet brush.

  6. Tristan J
    Tristan J
    April 25, 2011 at 12:05 am | #

    IT’S A TRAP

    Oh God I’m so sorry.

    • addude
      addude
      April 25, 2011 at 12:08 am | #

      Don’t be, Don’t be

      • calendarman27
        calendarman27
        April 25, 2011 at 12:22 am | #

        this comment thread can’t handle memes of that magnitude!!

        • Plasma Mongoose
          Plasma Mongoose
          April 25, 2011 at 3:18 am | #

          Oh but of cause it can.

        • MeHael
          MeHael
          April 25, 2011 at 3:23 am | #

          Sal will have that bike down; we’ve got to give her more time!

  7. Matt of Steel
    Matt of Steel
    April 25, 2011 at 12:05 am | #

    Wacky idea… leave the stupid thing on her bed for her to sign.

    You’ve got to grow a brain Billie … even if it hurts your faaaaace.

    • lord of dance
      lord of dance
      April 25, 2011 at 12:10 am | #

      nerds have brains. she’s a cheerleader

      • calendarman27
        calendarman27
        April 25, 2011 at 12:13 am | #

        where once there was a brain, now there is only booze

    • Henry
      Henry
      April 25, 2011 at 10:55 am | #

      In all fairness, Sal might decide not to sign it just because she didn’t want to.

  8. Shift
    Shift
    April 25, 2011 at 12:29 am | #

    I really can’t wait to find out why is Sal going to such lengths to avoid being seen by her roommate.

    • bramblepatch
      bramblepatch
      April 25, 2011 at 3:48 am | #

      I hadn’t thought of that. They would have known each other as kids, right? I mean, if Billie and Walky are still childhood friends, and Walky and Sal weren’t separated at birth…

      Crazy theory that probably has no merit whatsoever: Billie had something to do with the convenience store incident, but Sal ended up taking all the blame.

  9. fezzam
    fezzam
    April 25, 2011 at 12:29 am | #

    http://www.dumbingofage.com/2011/comic/book-1/04-the-bechdel-test/z/ why not confront her in class.. they are all in the same one…

    • Joebo
      Joebo
      April 25, 2011 at 1:46 am | #

      First day, didn’t realize that it would be such work to track her down. Second day (third, I know) she missed the class entirely.

    • Loki
      Loki
      April 25, 2011 at 10:04 am | #

      Does she even know what Sal looks like?

      • bramblepatch
        bramblepatch
        April 25, 2011 at 12:40 pm | #

        Yeah. Besides, she went to elementary school with the Walkertons. Even if she hasn’t seen a lot of Sal lately, “like Walky but a chick” would be a pretty good guess.

  10. Ridureyu
    Ridureyu
    April 25, 2011 at 12:32 am | #

    Replace 8:00 with 7:15 and give the main character a penis, and that just about describes every morning for me in college!

    I loved that one time I was up until 5:00 three nights in a row fixing footnotes (senior thesis), and at the end of the week, I just hallucinated my way through the day.

  11. Parismio
    Parismio
    April 25, 2011 at 12:40 am | #

    Damn what does Sal do at night?

    • iSaidCandleja-
      iSaidCandleja-
      April 25, 2011 at 12:48 am | #

      Your mom. For a nickel.

      • Parismio
        Parismio
        April 25, 2011 at 2:18 am | #

        why does your gravatar makes it sound like its a good thing?

    • wnderjif
      wnderjif
      April 25, 2011 at 12:51 am | #

      she moonlights as stooley the amazing stool.

  12. Prior Semblance
    Prior Semblance
    April 25, 2011 at 1:25 am | #

    Just sleep in her bed, thats sure to get her attention =p

    • Malph
      Malph
      April 25, 2011 at 2:42 am | #

      She already got an ass beating once this week. She doesn’t need another one (which may or may not be worse than anything Ruth can do to her).

    • Rognik
      Rognik
      April 25, 2011 at 2:46 pm | #

      Then Sal just takes Billie’s bed. Wouldn’t work until both beds were occupied by warm bodies.

      • Rikushadow5
        Rikushadow5
        April 25, 2011 at 3:19 pm | #

        And thus Joe becomes a solution.

  13. Joebo
    Joebo
    April 25, 2011 at 9:19 am | #

    So is Ethan gay in this universe?

    • Chrisby
      Chrisby
      April 25, 2011 at 8:22 pm | #

      Well he said he’s gay, so….

      …he may just be in denial about his heterosexuality.

  14. Loki
    Loki
    April 25, 2011 at 10:02 am | #

    I she’d be able to catch Sal if Ethan was gay in this universe. I wonder if he’s gay?

  15. Jason
    Jason
    April 25, 2011 at 11:45 am | #

    I didn’t recognize Billie without her glasses at first. For an instant I thought it was a fatter Robin waking up from a Cadbury Creme Egg bender (just after Easter, you know).

    Also, is the first frame implying that they live on the top floor? If so, I’m very impressed by Sal’s wall-climbing abilities.

    • Robin
      Robin
      April 25, 2011 at 1:52 pm | #

      Which would be awesome, Robin wakes up from a Cadbury Cream Egg bender in an alternate dimension

      • Rikushadow5
        Rikushadow5
        April 25, 2011 at 3:22 pm | #

        That happens in every dimension. Even this one. Robin just wakes up from the Insulin Shock in SP! instead of dying from her pancreas going “NUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU~GASP. X_X”

  16. Chrisby
    Chrisby
    April 25, 2011 at 7:54 pm | #

    Well let’s think here….Sal’s basically Batman…. so what’s Batman weak against?

    Probably not bear traps.

    • FazIsAwesome
      FazIsAwesome
      April 25, 2011 at 9:49 pm | #

      So Sal can breathe in space?…Not suprised.

    • Plasma Mongoose
      Plasma Mongoose
      April 25, 2011 at 10:48 pm | #

      Sal is Batman? Wouldn’t that mean that Ethan could become straight for her?

      • CWR
        CWR
        April 27, 2011 at 3:34 am | #

        No – he’d just be gay for her. *rimshot*

        Batman’s weak against threats to Robin…nah, too easy.

  17. MacaroniPterodactyl
    MacaroniPterodactyl
    April 25, 2011 at 8:11 pm | #

    And then we learn that everything that’s occured up to this point is just Billy’s drunken dream.

  18. Hannover Fist
    Hannover Fist
    April 25, 2011 at 8:19 pm | #

    Instead of bear traps, she should get herself one of the motion tracker from Aliens.
    Billie: I’ve got something! thirty meters…twenty-five…
    Sarah: She got past the barricades?
    Billie: Twelve meters…six…two…
    Sarah: That inside the room!
    Billie: It’s readin’ right man!
    Walky: She must have found anothe way in, something we missed…

  19. jdb1984
    jdb1984
    April 26, 2011 at 11:06 pm | #

    I have a feeling Sal doesn’t even use her dorm room

  20. Kelsey
    Kelsey
    July 8, 2011 at 11:08 am | #

    I just want to know where she’d acquire said bear traps.

Who should be the default doodle for Book 14?

View Results

Loading ... Loading ...
  • Polls Archive
CONVENTION APPEARANCES


May 3, 2025 - FCBD @ Laughing Ogre Comics in Columbus, Ohio

David M Willis! avatar
David M Willis!
@damnyouwillis.bsky.social
reposted by David M Willis!
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 1h
4
11
80
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 1h
look a better question is why isn't EVERYTHING all angst-riddled queer women
11
7
59
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 2h
we don't have spectrum, so
1
2
36
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 3h
www.ebay.com/itm/23610735... Bid on my Legacy Dwayne "The Cliffjumper" Johnson
header image - Hasbro Transformers Legacy United Prime Universe Cliffjumper, loose complete | eBay
www.ebay.com
Hasbro Transformers Legacy United Prime Universe Cliffjumper, loose complete | eBay
Find many great new & used options and get the best deals for Hasbro Transformers Legacy United Prime Universe Cliffjumper, loose complete at the best online prices at eBay! Free shipping for many pro...
1
3
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 15h
Dumbing of Age: "Arch-nemmy" www.dumbingofage.com/2025/comic/b... #webcomics #webcomic
www.dumbingofage.com
Arch-nemmy
7
41
 
reposted by David M Willis!
pftompkins.bsky.social's user avatar
Paul F. Tompkins @pftompkins.bsky.social ⋅ 17h
I don’t know who needs to see this beyond 99% of users here
It’s a screenshot of the dictionary definition of “rhetorical question”
178
1746
 
reposted by David M Willis!
pixelatedboat.bsky.social's user avatar
pixelatedboat aka “mr bluesky” @pixelatedboat.bsky.social ⋅ 16h
Me if I ever see Tony Hawk: Hey you’re Tony Hawk the famous skateboarder. That’s right I recognise you. Won’t be able to get any content out of this will you, you piece of shit
35
161
2040
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 19h
This is never going away, is it.
20
12
95
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 20h
Ordered a TFOne Megatronus card from overseas and it came with some other random cards as packing thanks for the super high Squidward
3
3
24
 
reposted by David M Willis!
seanmckeever.com's user avatar
Sean Kelley McKeever @seanmckeever.com ⋅ 1d
How to read all 28 issues of my Spider-Man Loves Mary Jane run on Marvel Unlimited: 1: The first four issues were published as the miniseries "Mary Jane." www.marvel.com/comics/serie...
3
12
38
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 21h
www.ebay.com/itm/23610614... selling my stege shockwave
header image - Transformers War for Cybertron Siege Leader Class Shockwave, loose, complete | eBay
www.ebay.com
Transformers War for Cybertron Siege Leader Class Shockwave, loose, complete | eBay
Find many great new & used options and get the best deals for Transformers War for Cybertron Siege Leader Class Shockwave, loose, complete at the best online prices at eBay! Free shipping for many pro...
1
1
8
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 1d
Dorothy!
dorothy in a dark purple collared shirt and her usual black vest, with cuffed pants
6
7
102
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 1d
i want to change the caption's image to a photo of a mountain of ET cartridges in a landfill
3
18
110
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 1d
today in #9chickweedlane i learned we have to be shown children learning and relearning what sex is, for Reasons, even though they already clearly know and have prepared nuanced questions about it! also that Gran must hate, if she's still alive, how Old Juliette is the same but with gray hair
17
45
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 1d
one of my favorite things is when a commenter explodes WHEN DO THESE CHARACTERS GET THERAPY but directed towards a character who canonically has a regular therapist
4
2
73
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 1d
www.ebay.com/itm/23609624... Three hours left on this murder machine
header image - Transformers MPM-4 Movie Optimus Prime, boxed/complete but with extra hooks! | eBay
www.ebay.com
Transformers MPM-4 Movie Optimus Prime, boxed/complete but with extra hooks! | eBay
He's been opened, stood on a shelf for a while, and placed back inside.
9
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 1d
mary: dawn says your girlfriend is trying to murder her wilbur: but what about MY happiness okay can we kill wilbur now
12
6
80
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 2d
help I had a big yawny stretch after I got into bed and threw out my back
4
1
62
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 2d
Dumbing of Age: "Dotty" www.dumbingofage.com/2025/comic/b... #webcomics #webcomic
www.dumbingofage.com
Dotty
2
3
43
 
reposted by David M Willis!
brandyjensen.bsky.social's user avatar
Brandy Jensen @brandyjensen.bsky.social ⋅ 2d
fuck off
439
825
11489
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 2d
Phew, they made NoHo Hank wear pants.
A McFarlane Toys action figure of Metamorpho, from James Gunn's Superman movie.  He's wearing pants.
6
3
46
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 2d
where's my hour loop of Vader fist-dancing
preternia.com's user avatarpreternia @preternia.com ⋅ 2d
Hot Toys Star Wars: Revenge of the Sith 1/6 Scale Darth Vader Deluxe ($495) & Standard ($315) is up for preorder at Sideshow - shrsl.com/4wcx6 #ad If you preorder make sure to hit the Exclusive versions since they include a commemorative plaque and cost the same.
2
1
16
 
reposted by David M Willis!
ryannorth.ca's user avatar
Ryan North @ryannorth.ca ⋅ 2d
hey, FANTASTIC FOUR got an Eisner nomination for best ongoing series!! I think this news is... really great! Fantastic even :0
the cover of FF #1 featuring some beautiful art of said Fantastic Four
72
87
929
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 2d
oh no, new content over at the nsfw patreon joe introduces joyce to fingers that aren't breaded chicken www.patreon.com/posts/joe-fi...
tastefully cropped art of joe and joyce discovering the joys of fingers
5
6
77
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 2d
I may have to pin this
damnyouwillis.bsky.social's user avatarDavid M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 5d
btw if you're one of those rando bluesky weirdos who doesn't know me but sees me in the wild being sarcastic and don't know i'm being sarcastic because you haven't taken like 30 seconds to, like, maybe look at my user profile or something, keep walking, you're not going to score internet points here
4
1
74
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 2d
#relatable
header image - a man in a hospital gown says
media.tenor.com
a man in a hospital gown says " stop pooping " to another man
ALT: a man in a hospital gown says " stop pooping " to another man
1
30
 
reposted by David M Willis!
osmote.net's user avatar
OSMOTE @osmote.net ⋅ 3d
Screenshot of Jonathan Frakes on the set of Beyond Belief
brendelbored.bsky.social's user avatarBrendel @brendelbored.bsky.social ⋅ 1y
Politico: Ever been slapped by breasts?
16
450
1732
 
reposted by David M Willis!
joshuajfriedman.com's user avatar
Joshua J. Friedman @joshuajfriedman.com ⋅ 3d
Here's an entertaining cite at the bottom of the first page
The problems with this prosecution are legion, but most immediately, the
government cannot prosecute Judge Dugan because she is entitled to judicial immunity for her official acts. Immunity is not a defense to the prosecution to be determined later by a jury or court; it is an absolute bar to the prosecution at the outset. See Trump v. United States,
603 U.S. 593, 630 (2024).
joshgerstein.bsky.social's user avatarJosh Gerstein @joshgerstein.bsky.social ⋅ 3d
JUST IN: Milwaukee Judge Hannah Dugan moves to dismiss federal criminal case against her for allegedly helping immigrant hide from ICE. Her lawyers say she's protected by official acts & judicial immunity and 10th Amendment. Doc: storage.courtlistener.com/recap/gov.us...
storage.courtlistener.com

46
852
3797
 
damnyouwillis.bsky.social's user avatar
David M Willis! @damnyouwillis.bsky.social ⋅ 3d
Dumbing of Age: "Up, continued" www.dumbingofage.com/2025/comic/b... #webcomic #webcomics
www.dumbingofage.com
Up, continued
3
5
37
 
reposted by David M Willis!
theonion.com's user avatar
The Onion @theonion.com ⋅ 3d
Where did Hollywood go so wrong? I thought movies were supposed to be an escape from reality, a chance to put your worries aside and not have to think about any underlying ideas or concepts. Well, not anymore. theonion.com/you-can...
header image - You Can’t Even Watch A Movie Anymore Without Seeing Some Theme Explored
theonion.com
You Can’t Even Watch A Movie Anymore Without Seeing Some Theme Explored
I’ve loved movies ever since I was a little kid. Just stepping into that dark theater, with the smell of fresh popcorn, was like being transported to a whole other world. It used to be so magical. But now I’m thinking about boycotting movies altogether. Why? Because I can’t seem to watch one anymore without […]
33
285
1995
 

©2010-2025 Dumbing of Age | Powered by WordPress with ComicPress | Subscribe: RSS | Privacy Policy | Back to Top ↑